1
00:00:13,584 --> 00:00:16,301
Everyone lay down!
El Paso Police!

2
00:00:57,712 --> 00:00:59,012
oh god

3
00:00:59,654 --> 00:01:02,481
We will need
more body bags.

4
00:01:13,532 --> 00:01:17,007
It's the same anywhere
we go

5
00:01:18,926 --> 00:01:20,734
He has a gun!

6
00:01:52,711 --> 00:01:54,358
The door!

7
00:01:56,909 --> 00:01:59,394
Don't move, bastard!
 - Lie down, lie down!

8
00:01:59,395 --> 00:02:01,317
Don't move!
- Tiarap!

9
00:02:04,503 --> 00:02:05,607
Stop!

10
00:02:05,608 --> 00:02:07,012
Bastard!

11
00:02:08,300 --> 00:02:09,921
Bow down, keep bowing down.

12
00:02:09,922 --> 00:02:11,672
Don't move.

13
00:02:14,001 --> 00:02:17,209
CHAPTER 1
TRAVELERS

14
00:02:31,599 --> 00:02:32,935
Hey.

15
00:02:33,532 --> 00:02:35,119
Yes. good morning

16
00:02:35,120 --> 00:02:36,914
I won't say that.

17
00:02:36,915 --> 00:02:38,674
Yes, so you've heard.

18
00:02:38,675 --> 00:02:41,090
I received basic highlights.

19
00:02:41,091 --> 00:02:43,176
What did you tell me?

20
00:02:43,858 --> 00:02:47,487
27 bodies were all shot
in the head between 2 and 4 am.

21
00:02:47,738 --> 00:02:50,377
Four children, in
among the victims.

22
00:02:50,379 --> 00:02:55,243
All are hispanic. No documents
of them, only one survived.

23
00:02:55,244 --> 00:02:58,581
I bet he has one
terrible story to tell.

24
00:02:59,176 --> 00:03:02,041
I can't wait to hear it.

25
00:03:02,492 --> 00:03:04,035
Okay.

26
00:03:04,572 --> 00:03:08,281
Good morning, Mr. Garcia.

27
00:03:08,369 --> 00:03:11,436
I'm Detective Arden.
And he... - Good morning.

28
00:03:12,627 --> 00:03:13,627
All right.

29
00:03:13,628 --> 00:03:15,928
We can speak Spanish.

30
00:03:16,336 --> 00:03:18,456
Or French,
if you want

31
00:03:18,457 --> 00:03:20,657
Or in language
Cuimexiaccopa Mechiacopa.

32
00:03:21,509 --> 00:03:24,517
Or in Nahuatl language,
if you like it more?

33
00:03:28,315 --> 00:03:30,730
I spend a lot of time here.

34
00:03:30,732 --> 00:03:32,417
Thank you, Lord.
do you speak english

35
00:03:32,419 --> 00:03:34,213
I heard something...
- I hear English.

36
00:03:34,214 --> 00:03:36,767
John? Is your name Juan?
- Of course.

37
00:03:36,768 --> 00:03:37,837
Juan.

38
00:03:37,838 --> 00:03:39,691
Johnny, John.

39
00:03:40,269 --> 00:03:41,999
The Lone Wolf.

40
00:03:42,300 --> 00:03:44,687
Most people call me,
El Viajero.

41
00:03:45,536 --> 00:03:47,486
What does that mean?

42
00:03:48,020 --> 00:03:49,738
Traveller.

43
00:03:50,748 --> 00:03:52,681
Traveller.

44
00:03:53,025 --> 00:03:55,230
Traveler, I like that.

45
00:03:55,231 --> 00:03:58,098
I didn't mean to
rude here...

46
00:03:58,099 --> 00:04:01,274
...but I didn't do it
any crime. please

47
00:04:01,275 --> 00:04:02,793
I am the victim here.

48
00:04:02,794 --> 00:04:05,036
I will cooperate
completely with you.

49
00:04:05,037 --> 00:04:07,763
But after that, please let me go.

50
00:04:07,764 --> 00:04:11,410
So, you need to go somewhere?
- Actually, yes.

51
00:04:11,412 --> 00:04:14,701
I want to attend the wedding
my sister in San Antonio.

52
00:04:14,702 --> 00:04:16,549
It's tonight.

53
00:04:16,808 --> 00:04:19,292
That's why I travel
to this area.

54
00:04:19,293 --> 00:04:22,125
So, you are in this country
illegally? - Nope.

55
00:04:22,126 --> 00:04:25,609
This is my house.
I was born here.

56
00:04:25,610 --> 00:04:28,094
I live in South America.

57
00:04:28,095 --> 00:04:30,245
I'm looking for an inconspicuous way...

58
00:04:30,247 --> 00:04:33,271
...moving from local to local
to suit my lifestyle.

59
00:04:33,273 --> 00:04:36,784
You said you were born here.
Where is your documentation?

60
00:04:36,786 --> 00:04:40,313
I have an old ID, but coyote sucks
hold all our stuff.

61
00:04:40,314 --> 00:04:42,108
Wait, "coyote"?
- Yes.

62
00:04:42,109 --> 00:04:44,490
A large group that he
smuggled across the border.

63
00:04:44,491 --> 00:04:46,354
The place we sit
is a safe house.

64
00:04:46,355 --> 00:04:49,046
We should hide
and left the next day.

65
00:04:49,047 --> 00:04:52,360
But it didn't work.
What happened?

66
00:04:52,361 --> 00:04:56,122
Stupid cartel. They want to
deliver an order.

67
00:04:56,123 --> 00:04:58,400
They bind
a man in a chair...

68
00:04:58,401 --> 00:05:01,783
...and force others to witness it.
Psycho people.

69
00:05:01,784 --> 00:05:04,268
Takes a long time too.

70
00:05:04,269 --> 00:05:06,512
Put people to death...

71
00:05:06,513 --> 00:05:08,262
...one by one.

72
00:05:08,515 --> 00:05:11,127
But you are alone
left standing.

73
00:05:11,587 --> 00:05:13,954
How can you be alone?
only that he doesn't care.

74
00:05:13,955 --> 00:05:16,694
Haven't I had enough?
tested tonight?

75
00:05:16,695 --> 00:05:19,352
It is very important for me to go.

76
00:05:19,353 --> 00:05:21,354
why are you so scared

77
00:05:21,355 --> 00:05:24,985
Are you afraid of something?
Or maybe someone? - Yes.

78
00:05:24,986 --> 00:05:26,842
Actually I'm scared.

79
00:05:26,843 --> 00:05:29,086
You are in the safest place.

80
00:05:29,087 --> 00:05:31,640
You don't see much
many corpses there?

81
00:05:31,641 --> 00:05:34,056
I had to see it all!

82
00:05:34,057 --> 00:05:37,533
Do you feel safe?
be in a dirty prison house?

83
00:05:39,175 --> 00:05:41,029
Don't be offended.
- Not even.

84
00:05:41,030 --> 00:05:42,952
That's right.

85
00:05:43,318 --> 00:05:45,171
Detective.

86
00:05:45,708 --> 00:05:49,322
You never know what's coming.

87
00:05:50,557 --> 00:05:52,513
And trust me...

88
00:05:53,318 --> 00:05:57,377
...if I don't leave here
in the next 90 minutes...

89
00:05:58,185 --> 00:06:00,694
...we will all die.

90
00:06:01,888 --> 00:06:06,458
Is that a threat, Mr. Garcia?
- No, not at all.

91
00:06:07,021 --> 00:06:09,010
It's a warning.

92
00:06:09,129 --> 00:06:13,088
There is far power
darker than humans.

93
00:06:13,407 --> 00:06:18,799
A more deadly power than
what we can understand.

94
00:06:19,364 --> 00:06:21,666
These lands...

95
00:06:22,036 --> 00:06:24,476
...filled with magic.

96
00:06:25,944 --> 00:06:29,765
Opposite creatures
with our imagination.

97
00:06:32,368 --> 00:06:35,370
This is from a nonsensical person
to other nonsense...

98
00:06:35,372 --> 00:06:36,842
...I have to tell you..

99
00:06:36,844 --> 00:06:39,259
...I prefer to
keep hearing about...

100
00:06:39,260 --> 00:06:41,607
Marriage.
- Wedding story.

101
00:06:41,608 --> 00:06:44,860
I mean, that's a bit
touch my feelings - Yes.

102
00:06:44,861 --> 00:06:46,266
Everyone likes it
big wedding

103
00:06:46,267 --> 00:06:48,528
I feel sorry for you, chubby.

104
00:06:49,326 --> 00:06:51,568
Listen here. You...

105
00:06:51,727 --> 00:06:55,793
...won't go anywhere until you
tell us about these people.

106
00:06:55,794 --> 00:06:57,519
I don't know these people.

107
00:06:57,520 --> 00:06:59,674
I was on the bus together
them for 4 hours.

108
00:06:59,676 --> 00:07:02,948
I didn't have a chance to
recognize any of them.

109
00:07:04,216 --> 00:07:06,473
I know this one.

110
00:07:06,874 --> 00:07:09,652
I know this one.
- Okay.

111
00:07:09,654 --> 00:07:12,256
It's hard to cam, with all
bullet in his face.

112
00:07:12,258 --> 00:07:15,470
So, you know this person
or not?

113
00:07:15,471 --> 00:07:20,732
I'm not sure if I found it
he before or after...

114
00:07:21,095 --> 00:07:22,820
...he died.

115
00:07:22,821 --> 00:07:24,995
After he died?
- Yes, what does that mean?

116
00:07:24,996 --> 00:07:26,527
Detective.

117
00:07:26,529 --> 00:07:28,376
Death never ends.

118
00:07:28,378 --> 00:07:30,549
My goodness.
- He did it.

119
00:07:31,118 --> 00:07:36,651
There is a portal back and forth
from one realm to another.

120
00:07:36,653 --> 00:07:40,873
The problem is, sometimes the portal
does not close as soon as it is opened.

121
00:07:40,874 --> 00:07:42,357
Yeah.

122
00:07:42,358 --> 00:07:44,773
No one knows better
about this compared to Gustavo.

123
00:07:44,774 --> 00:07:46,110
Gustavo.

124
00:07:46,742 --> 00:07:48,445
Tell us about Gustavo.

125
00:07:48,446 --> 00:07:53,057
When I got to know him,
we are in Argentina.

126
00:07:53,058 --> 00:07:56,085
He has a vision
which is very special.

127
00:07:56,933 --> 00:08:00,290
He can see what that is
cannot be seen by others.

128
00:08:00,291 --> 00:08:04,323
CHAPTER 2
I SEE IT TOO

129
00:09:14,496 --> 00:09:16,376
So, did you see it?

130
00:09:18,253 --> 00:09:19,453
No?

131
00:09:26,125 --> 00:09:28,532
Windows, windows, double windows.

132
00:09:28,533 --> 00:09:30,955
Mirror, frame.
Double windows, mirrors, frames.

133
00:09:30,957 --> 00:09:33,056
Six, nine, nine, nine.
Nine minus two.

134
00:09:33,057 --> 00:09:35,057
Four, four, four, four.

135
00:09:39,408 --> 00:09:41,207
You see it.

136
00:09:41,854 --> 00:09:44,334
I don't see anything.
- No?

137
00:09:47,482 --> 00:09:49,142
There.

138
00:09:50,049 --> 00:09:51,905
There. Over there.

139
00:09:53,188 --> 00:09:55,233
Frame, frame, frame, frame.

140
00:09:55,234 --> 00:09:57,536
Lights, lights, lights.
Light up, light up. Lit up.

141
00:09:57,650 --> 00:09:59,883
Lights, lights, lights.
Light up, light up.

142
00:09:59,884 --> 00:10:01,684
The bathroom?

143
00:10:07,341 --> 00:10:09,084
Ground floor.

144
00:10:09,429 --> 00:10:11,130
Ride past.

145
00:11:04,453 --> 00:11:06,721
<i>What do you mean you don't want to go?</i>

146
00:11:06,722 --> 00:11:08,722
It's not that I don't want to go.

147
00:11:08,723 --> 00:11:10,723
I'm not in the mood
ready to go

148
00:11:10,724 --> 00:11:13,808
<i>Gutti, please speak in
English language. Make a little effort.</i>

149
00:11:14,433 --> 00:11:18,633
<i>Do you know that I have registered?
you for yesterday's competition...</i>

150
00:11:18,634 --> 00:11:21,639
<i>...and I will buy you
flight ticket tomorrow?</i>

151
00:11:22,992 --> 00:11:26,986
<i>Can you explain what happened?</i>
- I didn't make...

152
00:11:27,305 --> 00:11:29,615
...competitive times.

153
00:11:29,842 --> 00:11:33,026
I don't know what happened?

154
00:11:33,329 --> 00:11:35,700
To me
- <i>You do 7 seconds.</i>

155
00:11:36,488 --> 00:11:39,774
<i>7 seconds, Guti, that's a difference of 2 seconds
from the world record.</i>

156
00:11:39,775 --> 00:11:42,356
Now I can't
do 7 seconds.

157
00:11:42,357 --> 00:11:45,092
If we go now,
we will lose money.

158
00:11:45,094 --> 00:11:48,020
<i>Listen. I don't care about money.</i>

159
00:11:48,021 --> 00:11:50,605
<i>I told you.
I don't care about money.</i>

160
00:11:50,606 --> 00:11:54,323
<i>If you get a top ten place,
the prize is 8,000 dollars.</i>

161
00:11:54,336 --> 00:11:56,161
<i>8,000 dollars in Argentina...</i>

162
00:11:56,163 --> 00:11:59,183
<i>...you can live like
Rockefeller with the money.</i>

163
00:12:00,016 --> 00:12:01,515
See this?

164
00:12:03,214 --> 00:12:05,603
My mind is confused.
I don't know what's wrong with me.

165
00:12:05,604 --> 00:12:07,445
<i>Guti, come on.</i>

166
00:12:07,446 --> 00:12:09,851
<i>Can you at least?
speak English?</i>

167
00:12:09,852 --> 00:12:12,287
<i>If you don't practice with me,
with whom else?</i>

168
00:12:12,552 --> 00:12:14,370
I will...

169
00:12:14,975 --> 00:12:18,106
... make you lose money.

170
00:12:18,240 --> 00:12:20,318
You invested in me.

171
00:12:20,319 --> 00:12:22,639
<i>Of course, because I didn't lose money...</i>

172
00:12:22,640 --> 00:12:24,640
<i>...with all that I am
have lent it to you.</i>

173
00:12:24,641 --> 00:12:27,651
<i>This is how to pay off what
which I have lent, stupid.</i>

174
00:12:27,652 --> 00:12:32,195
<i>I don't know, maybe go to work
for Uber and waste time...</i>

175
00:12:32,196 --> 00:12:34,496
<i>...wasting your talent.</i>

176
00:12:36,756 --> 00:12:38,601
I don't have a car.

177
00:12:38,602 --> 00:12:41,474
<i>There are Uber drivers who
don't have a car, you know?</i>

178
00:12:41,475 --> 00:12:44,140
Invisibility?
Like Wonder Woman's plane.

179
00:12:44,141 --> 00:12:46,567
<i>You are really stupid.
It's a scary sight.</i>

180
00:12:46,568 --> 00:12:49,211
<i>It's not easy to go alone
to Japan...</i>

181
00:12:49,212 --> 00:12:51,464
<i>With culture and language
which we do not know.</i>

182
00:12:51,465 --> 00:12:53,679
<i>I don't care if you are
got the last place.</i>

183
00:12:53,680 --> 00:12:56,956
<i>I know your ability.
Because you have many talents.</i>

184
00:12:57,317 --> 00:13:01,592
<i>And worst of all, you get it
points for your visa to the U.S.</i>

185
00:13:01,593 --> 00:13:03,593
<i>You don't do anything now.</i>

186
00:13:03,594 --> 00:13:05,940
<i>You want to live
by renting a room?</i>

187
00:13:05,941 --> 00:13:07,786
I wasn't bad at the time
I rented it.

188
00:13:07,787 --> 00:13:10,089
<i>You make the tenants
you are crazy.</i>

189
00:13:10,189 --> 00:13:12,189
I don't make anyone crazy.

190
00:13:12,190 --> 00:13:14,190
The man left because he was scared.

191
00:13:14,191 --> 00:13:16,191
<i>He is not afraid,
you are the one who scares him.</i>

192
00:13:16,192 --> 00:13:18,792
I didn't scare him.
- <i>I don't know what it is, but...</i>

193
00:13:18,793 --> 00:13:20,793
<i>You need to get out of there...</i>

194
00:13:20,794 --> 00:13:23,738
<i>...this is not good for you, you are not
do you know it hurts you?</i>

195
00:13:23,739 --> 00:13:26,260
When the house sells,
I just left.

196
00:13:26,261 --> 00:13:28,261
<i>You need to leave that country.</i>

197
00:13:28,262 --> 00:13:30,961
<i>Not his house.
The house is just a mess.</i>

198
00:13:30,962 --> 00:13:33,007
<i>Our grandmother's house
cause grief.</i>

199
00:13:33,008 --> 00:13:34,808
<i>Look at that lamp.</i>

200
00:13:34,810 --> 00:13:37,871
<i>The lamp is already there
for 20 years.</i> - I like it.

201
00:13:40,677 --> 00:13:41,964
<i>Apparently.</i>

202
00:13:41,965 --> 00:13:45,247
<i>See how motivated you are
when I write you a little.</i>

203
00:13:47,172 --> 00:13:48,651
A minute and a half.

204
00:13:48,652 --> 00:13:51,914
There are Chinese men who do this
18 times in a minute and a half.

205
00:13:51,980 --> 00:13:54,480
I will only be embarrassed.

206
00:13:55,268 --> 00:13:57,666
So, I have spoken
with that man...

207
00:13:57,667 --> 00:14:00,451
...that I told you before,
about the hallway. - <i>What man?</i>

208
00:14:00,452 --> 00:14:03,364
The one from the broadcast audio, I used to
tell me, who has a plan...

209
00:14:03,365 --> 00:14:05,573
<i>Audio broadcast!
Audio. Post!</i>

210
00:14:05,575 --> 00:14:06,607
<i>Audio broadcast!</i>

211
00:14:06,608 --> 00:14:08,876
<i>Yes, I heard the audio of the broadcast,
it's a scam.</i>

212
00:14:08,877 --> 00:14:10,977
<i>Don't get involved with
those crooked people.</i>

213
00:14:10,978 --> 00:14:13,461
He said he was interested and
want to come see it.

214
00:14:13,462 --> 00:14:14,917
<i>You're crazy.</i>

215
00:14:14,918 --> 00:14:17,820
<i>We will not be able to sell the house again.
Come on, Gus.</i>

216
00:14:17,821 --> 00:14:20,467
<i>You want to let strangers in
so he can talk nonsense...</i>

217
00:14:20,468 --> 00:14:22,938
<i>...on the Internet, and talk about
strange happenings in the house.</i>

218
00:14:22,939 --> 00:14:24,586
I think he can be trusted.

219
00:14:24,587 --> 00:14:27,151
<i>They are all fake, you don't understand.</i>

220
00:14:27,278 --> 00:14:29,278
They are all fake.

221
00:14:39,496 --> 00:14:43,432
No, you can't record it.
I have tried.

222
00:14:43,433 --> 00:14:46,206
You have to see it
with your own eyes.

223
00:14:46,207 --> 00:14:49,647
It's not in the bedroom,
but there Direction here.

224
00:14:49,648 --> 00:14:52,137
No, there's something in here.

225
00:14:52,687 --> 00:14:56,645
There is a significant temperature change,
and that's a sign of something.

226
00:14:58,833 --> 00:15:01,699
The other thing is that you need
turn off the camera.

227
00:15:02,020 --> 00:15:06,148
Because I'm worried it will
shining on the wall.

228
00:15:24,542 --> 00:15:25,931
No, no.

229
00:15:27,530 --> 00:15:30,330
You can only see it
with that light?

230
00:15:30,770 --> 00:15:32,776
Yes, because...

231
00:15:32,777 --> 00:15:34,668
...the color.

232
00:15:34,669 --> 00:15:37,704
But the most important thing
is the movement.

233
00:15:39,332 --> 00:15:43,144
Because, the way the lights come in
through the window...

234
00:15:43,145 --> 00:15:46,950
...affecting the movement of
I have to do it. It's a combination.

235
00:15:47,338 --> 00:15:49,705
In reality, it's an algorithm.

236
00:15:55,788 --> 00:15:57,988
That's it, you see?

237
00:15:59,413 --> 00:16:01,497
Nope. No, but...

238
00:16:13,602 --> 00:16:14,883
That!

239
00:16:14,884 --> 00:16:16,884
do you see

240
00:16:21,207 --> 00:16:22,941
Let me...

241
00:16:23,473 --> 00:16:25,281
Do it again.

242
00:16:35,478 --> 00:16:36,678
That.

243
00:16:49,755 --> 00:16:52,055
Not everyone can see it.

244
00:16:58,703 --> 00:17:02,036
I have a theory about that
but I don't know.

245
00:17:02,096 --> 00:17:04,685
I'm sure you know better.
- What are you doing?

246
00:17:06,468 --> 00:17:08,565
what are you doing

247
00:17:21,470 --> 00:17:23,034
No...

248
00:17:30,736 --> 00:17:32,598
Stop doing that.

249
00:17:46,462 --> 00:17:48,872
What is that thing?

250
00:18:08,152 --> 00:18:09,598
Hello, Vicente.

251
00:18:09,599 --> 00:18:14,403
I've been calling you since last night,
but you might turn off the phone.

252
00:18:14,605 --> 00:18:18,164
Leave an order anytime
you can reply

253
00:18:19,668 --> 00:18:24,593
I'm a little worried because you're rushing
out without explaining anything.

254
00:18:25,777 --> 00:18:28,850
I don't know but maybe you
never seen such a thing.

255
00:18:30,001 --> 00:18:31,705
Or not.

256
00:18:36,600 --> 00:18:38,833
Maybe he didn't see anything.

257
00:18:39,890 --> 00:18:41,660
Sister.

258
00:18:41,661 --> 00:18:46,491
I just want to tell you, you're right.
The person who came was fake.

259
00:18:47,677 --> 00:18:51,324
But that doesn't mean there is nothing
in this house.

260
00:18:52,473 --> 00:18:55,697
Maybe he saw it
and fear...

261
00:18:55,698 --> 00:18:57,298
I don't know.

262
00:18:58,655 --> 00:19:01,987
Maybe it was the first time he had seen it
throughout life, who knows.

263
00:19:11,683 --> 00:19:16,243
And I want to tell you that
I will go to Japan.

264
00:19:17,708 --> 00:19:19,527
I will...

265
00:19:19,537 --> 00:19:21,159
...go to Japan...

266
00:19:21,160 --> 00:19:24,255
I will still compete.

267
00:19:24,782 --> 00:19:26,256
And...

268
00:19:26,258 --> 00:19:28,387
Maybe it's...

269
00:19:28,857 --> 00:19:31,711
...as you told me.

270
00:19:40,847 --> 00:19:45,079
Just because I'm good at math,
doesn't mean I'm not stupid.

271
00:19:50,076 --> 00:19:51,376
help me

272
00:19:53,982 --> 00:19:55,340
help me

273
00:19:56,553 --> 00:19:57,853
help me

274
00:20:42,524 --> 00:20:43,824
help me

275
00:21:41,587 --> 00:21:42,587
Hello.

276
00:21:42,589 --> 00:21:44,642
<i>Gus, what are you talking about?</i>

277
00:21:44,643 --> 00:21:47,493
<i>What do you mean your hand is broken?
You're lying, aren't you?</i>

278
00:22:18,987 --> 00:22:21,236
what are you doing here
- Let me in.

279
00:22:21,237 --> 00:22:22,958
For what?

280
00:22:23,554 --> 00:22:25,344
Let me in.

281
00:22:39,132 --> 00:22:40,939
Make the light move.

282
00:22:42,982 --> 00:22:46,199
Make that light move!
- There's something downstairs.

283
00:22:46,200 --> 00:22:49,018
I don't know what it is
but it's down there.

284
00:22:50,043 --> 00:22:52,268
My mother was here earlier!

285
00:22:52,947 --> 00:22:55,714
My mother was there earlier,
I saw him!

286
00:22:58,641 --> 00:23:00,654
I remember it was some kind of trick.

287
00:23:00,828 --> 00:23:03,440
It's impossible for my mother to be here.

288
00:23:03,764 --> 00:23:06,833
He didn't answer the phone, so I did
go to his nursing home.

289
00:23:06,834 --> 00:23:09,334
And he has died.

290
00:23:12,486 --> 00:23:15,580
He passed away
in his room.

291
00:23:17,224 --> 00:23:19,520
But I see him here.

292
00:23:22,679 --> 00:23:25,411
He came because he wanted to
tell me something

293
00:23:25,412 --> 00:23:27,412
He wants to give me a warning.

294
00:23:30,260 --> 00:23:32,607
I want you to do...

295
00:23:33,335 --> 00:23:36,352
...that light movement, cause
I want to say goodbye.

296
00:23:36,605 --> 00:23:39,160
I'm sure what I've done.

297
00:23:39,549 --> 00:23:40,970
please

298
00:23:43,127 --> 00:23:46,804
My hand is hurt and I can't
do it with the other hand.

299
00:24:00,101 --> 00:24:01,721
The algorithm?

300
00:24:02,221 --> 00:24:05,754
Where did you get that from?
- In my head.

301
00:24:06,994 --> 00:24:08,994
To solve the puzzle.

302
00:24:09,341 --> 00:24:11,608
To solve the Rubik's cube.

303
00:24:12,516 --> 00:24:15,292
I changed it to
lamp on the wall.

304
00:24:17,150 --> 00:24:19,718
You have found a key.

305
00:24:20,863 --> 00:24:24,535
And you have opened the door
to the underworld.

306
00:25:15,826 --> 00:25:18,826
I don't know what it is, but
it is long dead.

307
00:26:04,390 --> 00:26:07,861
help me

308
00:26:24,949 --> 00:26:26,457
Mom.

309
00:26:26,537 --> 00:26:28,537
Mom.

310
00:26:31,598 --> 00:26:34,142
I'm sorry, Mom.

311
00:26:37,162 --> 00:26:40,530
I thought of leaving Mom alone.

312
00:26:40,663 --> 00:26:42,663
excuse me

313
00:26:42,664 --> 00:26:44,226
Vicente.

314
00:26:45,234 --> 00:26:47,422
I think that thing is not your mother.

315
00:26:47,423 --> 00:26:49,423
I'm sorry, I'm sorry...

316
00:26:49,424 --> 00:26:51,124
...please.

317
00:26:52,355 --> 00:26:53,775
please

318
00:26:54,060 --> 00:26:55,361
please

319
00:26:57,627 --> 00:26:59,127
please please

320
00:27:02,597 --> 00:27:04,660
I have to fix this.

321
00:27:22,911 --> 00:27:25,444
Red, green, blue!
Red, green, blue!

322
00:27:25,671 --> 00:27:27,871
Red, green, blue, down.

323
00:27:31,424 --> 00:27:33,278
Yellow, down!

324
00:28:53,807 --> 00:28:56,339
Yes?
- <i>Gustavo, is this a joke?</i>

325
00:28:56,341 --> 00:28:58,635
<i>What picture is under the table?</i>

326
00:28:58,636 --> 00:29:03,143
I'm a bit confused. Something happened
at grandma's house and I don't know what.

327
00:29:03,310 --> 00:29:08,232
Is this a joke? Are you teasing me?</i>
- Dad's picture from the accident.

328
00:29:08,233 --> 00:29:10,397
<i>What are you talking about, idiot?
What's wrong with you?</i>

329
00:29:10,399 --> 00:29:13,120
The train hit him, he didn't
get a funeral.

330
00:29:13,121 --> 00:29:16,298
<i>I don't know what's wrong with you.
Are you delusional?</i>

331
00:29:16,299 --> 00:29:18,686
No, the picture. Pictures
that I sent you

332
00:29:18,687 --> 00:29:21,402
That's Dad.
- <i>That's you, idiot. What father?</i>

333
00:29:21,403 --> 00:29:24,272
<i>That's you! Under the table
with blood on your head.</i>

334
00:29:24,273 --> 00:29:26,368
<i>I remind you that you yourself were injured.</i>
- Nope.

335
00:29:26,369 --> 00:29:29,462
<i>What father, your jokes are too dark.</i>
- No, that's not me.

336
00:29:29,463 --> 00:29:32,363
<i>You are very depressed, you need to
out of the house.</i>

337
00:29:33,283 --> 00:29:37,949
<i>You don't have friends, isolate yourself,
what's wrong with you?</i>

338
00:29:37,950 --> 00:29:39,784
<i>You are under the influence of drugs.</i>

339
00:29:39,785 --> 00:29:41,655
<i>Talk to me,
I'm your sister.</i>

340
00:29:41,656 --> 00:29:43,778
<i>I know I'm far away, but
you can talk to me.</i>

341
00:29:52,832 --> 00:29:54,554
You saw it, right?

342
00:30:08,256 --> 00:30:10,879
That's all I know
about the man.

343
00:30:10,881 --> 00:30:12,951
I don't think it's him.
I think not.

344
00:30:12,953 --> 00:30:15,547
So, we tell a ghost story
now, is that what you do?

345
00:30:15,549 --> 00:30:17,568
You ask what I know.

346
00:30:18,817 --> 00:30:21,429
Detective, can we talk for a second?

347
00:30:23,602 --> 00:30:25,441
Don't take too long.

348
00:30:25,571 --> 00:30:27,421
Time goes on.

349
00:30:29,483 --> 00:30:31,122
please tell me
you got something

350
00:30:31,124 --> 00:30:34,816
We checked the shots of his face through
archive images and find matches.

351
00:30:34,818 --> 00:30:36,603
We got some, actually.

352
00:30:36,604 --> 00:30:39,250
The first appeared in 1996.

353
00:30:39,251 --> 00:30:42,011
Some minor crimes, theft of goods
shop, traffic violation.

354
00:30:42,012 --> 00:30:45,325
Then, we have more
face shot...

355
00:30:45,326 --> 00:30:47,900
...a different name,
Antonio Salguero.

356
00:30:47,902 --> 00:30:50,123
That's about the same, right?

357
00:30:50,124 --> 00:30:54,124
This face shot is from 1982.
- Nonsense.

358
00:30:54,126 --> 00:30:56,278
He should be of age
10 years in this picture.

359
00:30:56,280 --> 00:30:58,148
Maybe he just looks
mature for his age.

360
00:30:58,149 --> 00:31:01,676
And this one is from 1973.

361
00:31:02,340 --> 00:31:06,515
What?
- But there is another strange fact.

362
00:31:06,657 --> 00:31:10,557
What is he? - According to our records,
he is dead

363
00:31:10,558 --> 00:31:14,088
Is he dead? - Yes. He died on
in 1997, a car accident.

364
00:31:14,832 --> 00:31:17,875
Obviously he's not dead, so they are
Of course people are misidentified.

365
00:31:17,876 --> 00:31:20,394
Maybe this is just a computer glitch
or maybe someone...

366
00:31:20,395 --> 00:31:22,880
...enter incorrect information when
they enter the data.

367
00:31:22,881 --> 00:31:26,974
But as far as the state of Texas knows,
that person is dead.

368
00:31:32,131 --> 00:31:34,098
We have less than an hour.
- Yes.

369
00:31:34,099 --> 00:31:35,734
can i go

370
00:31:36,159 --> 00:31:39,379
We'll let you do that
as soon as you tell us the truth.

371
00:31:39,380 --> 00:31:41,933
I told you the truth.

372
00:31:41,934 --> 00:31:44,616
I have obeyed completely.

373
00:31:44,618 --> 00:31:48,694
Juan Garcia died in an accident
car in 1997.

374
00:31:48,696 --> 00:31:52,356
Mr. Garcia, we ask for the last time,
tell us the truth.

375
00:31:52,776 --> 00:31:54,629
Come on, who are you?

376
00:31:56,915 --> 00:32:01,746
The reason I survived
the road accident. - Okay?

377
00:32:01,747 --> 00:32:04,463
The reason I survived
last night

378
00:32:04,464 --> 00:32:08,295
Yes.
- Because I can't die.

379
00:32:10,549 --> 00:32:12,633
Now he can't die either.

380
00:32:20,939 --> 00:32:25,553
You mean, you're immortal?

381
00:32:28,843 --> 00:32:31,628
Up to a point...

382
00:32:32,433 --> 00:32:34,279
...that is correct.

383
00:32:35,254 --> 00:32:38,265
If you don't believe me,
there is a quick way i can prove it...

384
00:32:38,266 --> 00:32:40,594
...that I did not deceive you.
- How is that?

385
00:32:40,596 --> 00:32:42,908
Take your weapon and point it
to my head and pull the trigger!

386
00:32:42,910 --> 00:32:45,315
You know we can't...
- Take your weapon, shut up!

387
00:32:45,317 --> 00:32:48,669
Take... Shut up! - You shut up.
I don't want to take out my gun.

388
00:32:48,671 --> 00:32:51,036
Take your weapon, aim
to my head and pull the trigger.

389
00:32:51,038 --> 00:32:54,025
Okay.
- I'm not cheating! Do it.

390
00:32:54,027 --> 00:32:56,294
Let's end this.

391
00:32:57,252 --> 00:33:00,170
Let's go with you!
- Just like this.

392
00:33:00,172 --> 00:33:03,708
We'll take you back to the cell
so you can calm down.

393
00:33:03,710 --> 00:33:06,536
No, no.
That's not what I want.

394
00:33:07,427 --> 00:33:08,707
Oh, what the hell.

395
00:33:08,708 --> 00:33:10,508
what are you doing

396
00:33:10,850 --> 00:33:12,738
What did he do?

397
00:33:16,651 --> 00:33:21,508
Remember, when I came in the situation
bleeding from trying to cut my hand.

398
00:33:22,177 --> 00:33:24,467
Where is the scar?
- How did you do it?

399
00:33:24,468 --> 00:33:27,715
That's what I'm trying to tell you.
But you don't want to hear it.

400
00:33:30,716 --> 00:33:34,726
I am Matlalihuitl.

401
00:33:34,874 --> 00:33:36,969
Chalchiuhtlatona.

402
00:33:37,808 --> 00:33:42,837
I am from Tenochtitlan,
the capital of the Aztec Empire.

403
00:33:43,486 --> 00:33:45,543
542 years ago.

404
00:33:45,889 --> 00:33:48,611
See, so you lied to us.

405
00:33:48,612 --> 00:33:50,945
You said you were born
in the US?

406
00:33:52,335 --> 00:33:54,465
It's useless, chubby.

407
00:33:54,666 --> 00:33:58,134
Is that all you get out of this?
- Yes.

408
00:33:58,406 --> 00:34:01,492
You are talking to the wrong person
with this magic thing.

409
00:34:07,649 --> 00:34:11,246
There is a series of murders, which is not
settled around this area, right?

410
00:34:11,601 --> 00:34:13,627
Yes, we...

411
00:34:14,294 --> 00:34:16,474
We have a lot.
- Every time.

412
00:34:16,476 --> 00:34:19,548
But this is different, right?

413
00:34:19,871 --> 00:34:22,884
These victims,
their blood runs dry.

414
00:34:22,972 --> 00:34:27,845
That was widely publicized.

415
00:34:27,960 --> 00:34:31,034
How about I tell you
who did it?

416
00:34:31,621 --> 00:34:33,612
Will you let me go?

417
00:34:33,915 --> 00:34:38,428
You better not tell us
vampire story

418
00:34:39,727 --> 00:34:43,130
Of course I will tell you
to you a vampire story.

419
00:34:44,422 --> 00:34:47,618
CHAPTER 3
VAMPIRE

420
00:34:51,179 --> 00:34:54,280
(Happy Halloween)

421
00:36:07,441 --> 00:36:10,088
Back to me.

422
00:36:12,860 --> 00:36:16,508
You are under my control.

423
00:36:17,497 --> 00:36:21,689
My words are
your order

424
00:36:27,272 --> 00:36:28,927
Blah blah!

425
00:36:29,048 --> 00:36:33,042
I want to suck your blood.

426
00:36:38,299 --> 00:36:40,145
Damn Halloween.

427
00:36:40,681 --> 00:36:42,503
Come on, Ellie.

428
00:37:07,844 --> 00:37:10,033
Should you mess with me?

429
00:37:10,035 --> 00:37:11,992
I only have one night
in a year...

430
00:37:11,993 --> 00:37:14,403
....where I can have fun
alone in public.

431
00:37:14,577 --> 00:37:17,130
Hey, stupid. You don't know
what time is it now?

432
00:37:17,131 --> 00:37:19,476
<i>You called me
to ask what time?</i>

433
00:37:19,478 --> 00:37:22,722
Don't young people have devices
who told you such things?

434
00:37:22,723 --> 00:37:26,967
There is indeed. It also tells us
when is Daylight Saving Time.

435
00:37:26,968 --> 00:37:29,418
Sorry, repeat.
What was he? What?

436
00:37:29,419 --> 00:37:31,493
No, no, no.

437
00:37:31,594 --> 00:37:33,437
That's not right.

438
00:37:33,438 --> 00:37:36,114
It's like this, in autumn,
it moves forward.

439
00:37:36,115 --> 00:37:38,151
In the spring,
rewind back.

440
00:37:38,152 --> 00:37:42,086
It's upside down, stupid. the sun
rises an hour earlier.

441
00:37:42,087 --> 00:37:46,080
6 am, instead of 7.
Try to look at the sky.

442
00:37:47,447 --> 00:37:49,126
Oh, woe.

443
00:37:49,128 --> 00:37:52,648
You have 15 minutes
before sunrise

444
00:37:52,649 --> 00:37:57,007
How far are you?
- Not so far.

445
00:37:57,009 --> 00:37:59,570
Tell me you're not stupid enough
to go to town.

446
00:37:59,571 --> 00:38:02,484
Of course not.
- I'm not an idiot.

447
00:38:02,485 --> 00:38:05,734
I deal with the boys.
- Enough!

448
00:38:05,835 --> 00:38:08,837
I am hundreds of years old,
your parents

449
00:38:08,838 --> 00:38:11,565
I've lived a dozen lives.

450
00:38:11,566 --> 00:38:14,601
<i>I once drank blood
the kings and queens.</i>

451
00:38:14,602 --> 00:38:18,106
I once destroyed an army.
I spread fear throughout...

452
00:38:18,108 --> 00:38:21,041
Blah blah blah.
I want to hang up the phone.

453
00:38:21,042 --> 00:38:23,010
No, no.
Please, no.

454
00:38:23,012 --> 00:38:25,615
This is why I'm trying to
teach you how to drive

455
00:38:25,617 --> 00:38:28,028
But you insist on the old way.

456
00:38:28,030 --> 00:38:31,480
And now you want me out there
and endanger myself.

457
00:38:31,481 --> 00:38:33,952
Maribel, please.

458
00:38:33,954 --> 00:38:36,222
where are you

459
00:38:37,297 --> 00:38:39,046
Old town.

460
00:38:39,489 --> 00:38:40,990
What is he?

461
00:38:42,138 --> 00:38:44,371
Old Town.
- My goodness.

462
00:38:44,667 --> 00:38:48,048
You will die. You won't
managed to come back here.

463
00:38:48,049 --> 00:38:49,809
You're always pessimistic.

464
00:38:49,810 --> 00:38:52,802
Why don't you just fly?
- Fly?

465
00:38:52,804 --> 00:38:55,288
You are crazy?
- Turns into a bat.

466
00:38:55,290 --> 00:38:58,372
You always tell me
which you can change shape.

467
00:38:58,373 --> 00:39:03,531
Is that your scam too? - Am I cheating?
No, I just haven't done it in a long time.

468
00:39:03,532 --> 00:39:05,652
So, I didn't practice enough.

469
00:39:05,653 --> 00:39:08,646
That's right.
- Shut up!

470
00:39:08,829 --> 00:39:12,866
I'm your master.
I command you.

471
00:39:18,217 --> 00:39:19,979
Maribel.

472
00:39:19,981 --> 00:39:23,049
I'm not serious about that sir.
I'm sorry, darling.

473
00:39:23,050 --> 00:39:27,303
I didn't mean that, please.
Please, I beg.

474
00:39:35,014 --> 00:39:37,896
Did you know? I will
show you!

475
00:39:40,738 --> 00:39:42,411
So bat.

476
00:39:43,277 --> 00:39:46,321
So bat. So bat.
So bat.

477
00:39:46,468 --> 00:39:49,918
So bat. So bat.
So bat.

478
00:39:51,319 --> 00:39:53,762
So bat.
So bat!

479
00:39:53,764 --> 00:39:56,791
Fly! Fly!

480
00:39:58,834 --> 00:40:02,489
So bat. So bat.
So bat!

481
00:41:01,854 --> 00:41:04,200
Stupid policy.

482
00:41:04,254 --> 00:41:05,703
Oh my god!

483
00:41:06,774 --> 00:41:10,052
This is my favorite shirt.
- Oh, it won't.

484
00:41:10,053 --> 00:41:12,123
are you serious
- Is that your favorite shirt?

485
00:41:12,124 --> 00:41:14,081
Oh, mate, that's so stupid.

486
00:41:16,447 --> 00:41:18,783
Ridiculous really.
- Mat, put him on again.

487
00:41:20,339 --> 00:41:21,675
Oh, damn!

488
00:41:39,455 --> 00:41:41,438
Give me a minute.

489
00:41:42,810 --> 00:41:45,688
I need to get back to exercising.

490
00:41:57,100 --> 00:41:58,600
Oh my god!

491
00:42:21,886 --> 00:42:23,974
I know what you are.

492
00:42:47,116 --> 00:42:51,040
The heart is on the left, boy.

493
00:42:52,775 --> 00:42:54,789
Oh yes.

494
00:43:16,698 --> 00:43:18,085
Hey!

495
00:43:18,186 --> 00:43:20,540
Stop there, sir.

496
00:43:25,116 --> 00:43:27,591
What the hell?

497
00:43:28,911 --> 00:43:31,171
What are you hiding?
behind that?

498
00:43:35,378 --> 00:43:37,884
Severed head, officer.

499
00:43:52,065 --> 00:43:55,368
There is a kind of haunted house
here, yes Dracula?

500
00:43:56,634 --> 00:43:58,625
Calm, calm, calm.

501
00:43:58,843 --> 00:44:00,696
You guys make a mess.

502
00:44:00,698 --> 00:44:03,570
It's best that no one bothers me.
I hate that.

503
00:44:03,571 --> 00:44:05,089
Yes me too.

504
00:44:05,090 --> 00:44:07,100
Look at this.

505
00:44:07,586 --> 00:44:10,243
Look. It's so fake.

506
00:44:10,337 --> 00:44:12,203
Very fake.

507
00:44:12,205 --> 00:44:14,927
You need to improve the performance
you next year, sir.

508
00:44:14,928 --> 00:44:16,954
Hey, Joe.

509
00:44:17,240 --> 00:44:21,002
Take a picture of me and Dracula
with the severed head.

510
00:44:21,003 --> 00:44:22,926
That's a good idea.
- Come on.

511
00:44:22,927 --> 00:44:25,645
Do you mind?
- We can go viral with this.

512
00:44:25,646 --> 00:44:27,497
My kids love this.

513
00:44:27,697 --> 00:44:30,183
can i
- Make it convincing.

514
00:44:30,184 --> 00:44:33,566
Make it convincing.
Yes, make it convincing.

515
00:44:33,567 --> 00:44:36,688
Oh, yes.
Show me that tooth.

516
00:44:36,690 --> 00:44:38,685
Come on, make it convincing.

517
00:44:38,686 --> 00:44:40,287
Make it convincing.

518
00:44:40,643 --> 00:44:43,058
That's it, that's it.
- Okay, thank you.

519
00:44:43,059 --> 00:44:46,707
What is this, Karo syrup?
- This is my own recipe.

520
00:44:51,896 --> 00:44:53,507
Alas.

521
00:44:54,036 --> 00:44:56,544
This is not syrup. This is blood.
- What?

522
00:44:56,753 --> 00:44:58,695
It's in my mouth!

523
00:44:58,696 --> 00:45:00,386
Raise your hand.
what have you done

524
00:45:00,387 --> 00:45:02,077
what have you done
Raise your hand.

525
00:45:02,078 --> 00:45:03,614
what have you done
- Raise your hand!

526
00:45:03,615 --> 00:45:04,977
Pick it up!
- Don't move.

527
00:45:04,978 --> 00:45:07,082
You are under my control.

528
00:45:07,083 --> 00:45:10,189
Every word I say
is your command.

529
00:45:10,190 --> 00:45:12,881
My every word is your command.
- What have you done to him?

530
00:45:12,882 --> 00:45:15,704
Ken, are you okay?
- You are under my control.

531
00:45:17,059 --> 00:45:19,050
Raise your hand!

532
00:45:19,875 --> 00:45:22,477
You are under my control.

533
00:45:22,478 --> 00:45:26,239
My every word is your command.
- What have you done to me?

534
00:45:26,240 --> 00:45:29,484
who are you
Head down!

535
00:45:29,485 --> 00:45:31,866
You are under my control.

536
00:45:31,867 --> 00:45:33,868
Bastard. What kind of magic is this?

537
00:45:33,869 --> 00:45:36,077
You are under my control.
- Put your hands on the ground now.

538
00:45:36,078 --> 00:45:37,941
You are under my control.

539
00:45:37,942 --> 00:45:40,647
Every word I...
- What are you doing?

540
00:45:40,984 --> 00:45:44,430
I will shoot you in the face.
Now stop it. - Ouch.

541
00:45:44,431 --> 00:45:47,320
You are under my control!

542
00:45:47,330 --> 00:45:50,643
Stop it. What are you doing...
- You are under my control!

543
00:45:50,644 --> 00:45:53,301
You can't play with your brain
people like this.

544
00:45:53,302 --> 00:45:55,337
Why are you doing this? Why?

545
00:45:55,338 --> 00:45:57,995
You are under my control!
- Back off. Stop it.

546
00:45:57,996 --> 00:46:00,064
Stop it.
Stop it now.

547
00:46:06,418 --> 00:46:07,754
Vulture!

548
00:46:14,828 --> 00:46:16,973
Come on, are you okay?
Come on.

549
00:46:18,672 --> 00:46:22,123
We're chasing south of the market,
Hispanic man walking.

550
00:46:22,124 --> 00:46:24,815
Looks like he's a vampire.
Don't look him in the eye.

551
00:46:24,816 --> 00:46:27,162
I repeat, do not look him in the eye.

552
00:46:27,163 --> 00:46:30,363
Did you really say that on the radio?
- Yes. Let's go!

553
00:47:12,622 --> 00:47:14,452
Bastard.

554
00:47:51,938 --> 00:47:55,241
Calm down, calm down.

555
00:47:55,838 --> 00:47:57,488
Take a breath.

556
00:47:58,107 --> 00:47:59,407
Take a breath.

557
00:48:02,880 --> 00:48:04,629
What is that?

558
00:48:25,683 --> 00:48:29,573
Hot, hot, hot, hot!

559
00:48:42,595 --> 00:48:44,690
I won't have time.

560
00:48:49,443 --> 00:48:51,651
<i>Hello. Leave a message.</i>

561
00:48:51,652 --> 00:48:53,584
Maribel, I need you.

562
00:48:53,585 --> 00:48:56,656
Sometimes I act like
I don't need it, but I do.

563
00:48:56,658 --> 00:48:59,265
I'm sorry for sneaking in
out behind you...

564
00:48:59,267 --> 00:49:01,903
...but I want to feel it
long ago.

565
00:49:01,904 --> 00:49:03,767
Hunting, thirst.

566
00:49:03,768 --> 00:49:06,001
I'm just an eternal fool.

567
00:49:06,003 --> 00:49:07,853
Please forgive me.

568
00:49:29,932 --> 00:49:32,130
Maribel?
- Come in!

569
00:49:33,966 --> 00:49:35,577
Walk, walk.

570
00:49:38,527 --> 00:49:40,070
you come

571
00:49:40,770 --> 00:49:43,383
It's a severe character flaw.

572
00:49:44,045 --> 00:49:46,810
Well. Don't get blood
in my car seat

573
00:49:46,811 --> 00:49:49,626
What am I going to do with this?
- What happened to you?

574
00:49:49,773 --> 00:49:52,809
Seriously, I don't know why
you are so stupid - Stupid?

575
00:49:54,133 --> 00:49:57,322
This idiot is the one who has
created you - Created me?

576
00:49:57,323 --> 00:49:59,820
No, more like cursing me!
- Curse you?

577
00:49:59,821 --> 00:50:03,970
The curse you crave.
- Look how cool he is.

578
00:50:04,314 --> 00:50:07,007
The fact is that I was young
and stupid.

579
00:50:07,008 --> 00:50:11,007
You are young and stupid.
- I am 198 years old!

580
00:50:11,301 --> 00:50:14,651
I am over 500 years old,
you are still a boy

581
00:50:17,572 --> 00:50:19,625
Is something on fire?

582
00:50:20,100 --> 00:50:22,182
That's my meat.

583
00:50:22,366 --> 00:50:24,837
I accidentally entered
into a church.

584
00:50:25,102 --> 00:50:27,841
You are really bad.

585
00:50:30,613 --> 00:50:33,702
I'm sorry I said
I am your master.

586
00:50:35,491 --> 00:50:37,852
You know, I hate that.

587
00:50:38,000 --> 00:50:41,579
i know Maybe that's it
because I said so.

588
00:50:42,004 --> 00:50:44,340
But not anymore.

589
00:50:44,342 --> 00:50:48,044
I promise, if we're safe,
never

590
00:50:48,045 --> 00:50:51,254
That's great.
The sun is about to rise.

591
00:50:51,255 --> 00:50:52,772
No, we will have time.

592
00:50:52,773 --> 00:50:55,421
It is our destiny. Nothing
that can stop us.

593
00:50:57,029 --> 00:50:58,192
Woe!

594
00:50:58,193 --> 00:50:59,816
Busy time!
- Countdown!

595
00:50:59,818 --> 00:51:03,648
No way, there's a car behind.
- What should we do?

596
00:51:04,716 --> 00:51:07,881
We have to run!
- Running again?

597
00:51:16,327 --> 00:51:18,107
We are late.

598
00:51:18,109 --> 00:51:19,583
Come on!

599
00:51:23,183 --> 00:51:25,349
Enter!
- No, I don't want to go in!

600
00:51:25,350 --> 00:51:26,686
Come on!

601
00:51:34,588 --> 00:51:37,093
This can't be the way I die.

602
00:51:37,094 --> 00:51:39,612
It is very inappropriate!
- Calm down!

603
00:51:39,613 --> 00:51:41,718
We have faced that
worse than this.

604
00:51:41,719 --> 00:51:44,323
Remember Frankfurt?
- Oh, yes.

605
00:51:44,325 --> 00:51:48,276
The mob with
torches and plowshares.

606
00:51:48,277 --> 00:51:51,314
We have to hide
in the outdoor toilet all day.

607
00:51:51,315 --> 00:51:54,618
You put a sign on the door
which says, "Broken".

608
00:51:56,251 --> 00:51:58,656
I still can't believe it
that works!

609
00:51:59,541 --> 00:52:02,689
I can't believe it
the smell does not kill us.

610
00:52:02,691 --> 00:52:04,899
You know, I have to
throw away the shoes.

611
00:52:04,901 --> 00:52:08,308
And I love those shoes.
- I know.

612
00:52:10,069 --> 00:52:12,598
I knew you would come
for me

613
00:52:14,214 --> 00:52:16,091
You shouldn't have come.

614
00:52:21,060 --> 00:52:25,531
We are destined to
together forever.

615
00:52:27,583 --> 00:52:29,533
You think so?

616
00:52:30,067 --> 00:52:31,576
Yes.

617
00:52:32,856 --> 00:52:34,747
Yes.

618
00:52:52,757 --> 00:52:55,955
This thing will not be able to
block the sun's rays.

619
00:53:02,869 --> 00:53:05,171
I think so far.

620
00:53:05,509 --> 00:53:07,397
Maribel...

621
00:53:07,598 --> 00:53:09,598
forgive me

622
00:53:09,772 --> 00:53:12,212
I'm really sorry.

623
00:53:13,535 --> 00:53:17,770
You are always sorry.
- I don't regret meeting you.

624
00:53:23,362 --> 00:53:25,336
I don't either.

625
00:53:25,338 --> 00:53:29,385
The last 150 years have been
the happiest moment of my life.

626
00:53:29,784 --> 00:53:32,117
And it's because of you.

627
00:53:34,418 --> 00:53:36,923
It's so beautiful, honey.

628
00:53:37,835 --> 00:53:39,135
Yes.

629
00:54:15,518 --> 00:54:17,226
Damn Halloween.

630
00:54:23,736 --> 00:54:27,228
So, now you want us to take it out
bulletin on a vampire?

631
00:54:27,229 --> 00:54:29,620
No, he is dust now.

632
00:54:29,796 --> 00:54:32,470
Mr. Garcia, at this point,
You're just wasting our time.

633
00:54:32,471 --> 00:54:35,042
So, can you let me go?
- First of all...

634
00:54:35,044 --> 00:54:38,657
...I have to ask you a question
about you have...

635
00:54:39,085 --> 00:54:40,935
...charm.

636
00:54:46,735 --> 00:54:50,073
That is my inheritance,
my things

637
00:54:50,664 --> 00:54:52,343
For luck.

638
00:54:54,152 --> 00:54:57,154
what is this
Is this gang related?

639
00:54:57,155 --> 00:54:58,915
Do you know this?

640
00:54:58,916 --> 00:55:01,265
I don't know, it seems like it's been a while.

641
00:55:01,266 --> 00:55:03,738
Did you steal it from the museum?

642
00:55:04,239 --> 00:55:07,648
Seriously? Because you already
see my profile

643
00:55:07,649 --> 00:55:11,236
You think everything I do is there
crime or gang related?

644
00:55:17,341 --> 00:55:21,856
I mean, we all have
collect different things, right?

645
00:55:23,502 --> 00:55:25,562
That human blood?

646
00:55:25,977 --> 00:55:28,107
It's hard to say.

647
00:55:28,109 --> 00:55:30,642
There is a lot of death in the world.

648
00:55:30,906 --> 00:55:34,002
Can be animals, people...

649
00:55:34,735 --> 00:55:37,294
...maybe not even blood.

650
00:55:37,339 --> 00:55:42,397
Tell us, how
can you have that?

651
00:55:42,580 --> 00:55:45,324
From a shaman's ceremony in Mexico.

652
00:55:45,827 --> 00:55:48,394
I got there,
but after it's done.

653
00:55:53,729 --> 00:55:56,310
I took a sample for luck.

654
00:55:56,311 --> 00:55:59,536
CHAPTER 4
NATIVE PEOPLE

655
00:56:14,168 --> 00:56:20,259
(Catemaco, Mexico)

656
00:56:25,885 --> 00:56:27,085
Silence.

657
00:56:30,837 --> 00:56:32,137
Shut up.

658
00:57:24,488 --> 00:57:26,274
Way, stupid.

659
00:57:28,134 --> 00:57:29,939
Go, fool!

660
00:57:37,696 --> 00:57:39,588
Go faster!

661
01:00:27,313 --> 01:00:28,752
Hello.

662
01:00:29,177 --> 01:00:32,721
<i>De la Cruz.
This is a Rothschild agent.</i>

663
01:00:33,588 --> 01:00:35,406
<i>Yes, sir, it's me.</i>

664
01:00:35,408 --> 01:00:39,763
<i>I need to confirm your identity.
Or the agreement is cancelled.</i>

665
01:00:40,014 --> 01:00:42,367
<i>Full name, date of birth...</i>

666
01:00:42,369 --> 01:00:44,570
<i>...place of birth, spouse,
and children...</i>

667
01:00:44,571 --> 01:00:46,835
<i>...to verify voice recognition.</i>

668
01:00:46,974 --> 01:00:48,895
Ramon De La Cruz.

669
01:00:49,082 --> 01:00:51,626
April 13, 1979.

670
01:00:52,298 --> 01:00:54,378
San Miguel De Allende...

671
01:00:55,070 --> 01:00:56,824
Guanajuato.

672
01:01:00,204 --> 01:01:01,989
Wife.

673
01:01:05,834 --> 01:01:10,311
Died.
March 10, 2021.

674
01:01:13,338 --> 01:01:14,984
Shot.

675
01:01:16,569 --> 01:01:18,864
Children of De la Cruz.

676
01:01:19,416 --> 01:01:21,290
Died.

677
01:01:22,748 --> 01:01:24,325
Shot.

678
01:01:34,967 --> 01:01:36,726
<i>Verified.</i>

679
01:01:36,727 --> 01:01:39,591
<i>Regarding your collaboration with the CIA...</i>

680
01:01:39,592 --> 01:01:42,429
<i>...questions of help and involvement in
overthrew political leaders...</i>

681
01:01:42,430 --> 01:01:45,486
<i>...Jose Luis Salvador. Wanted above
genocide...</i>

682
01:01:45,487 --> 01:01:48,186
<i>...citizens of the United States
the innocent...</i>

683
01:01:48,187 --> 01:01:50,538
<i>...in the illegal drug trade.
We agree...</i>

684
01:01:50,539 --> 01:01:54,199
<i>...that the information you provided
is 100% based on facts...</i>

685
01:01:54,200 --> 01:01:56,194
<i>...and direct witness testimony.</i>

686
01:01:56,195 --> 01:01:59,159
I am enough to give you
key to bring down Salvador...

687
01:01:59,160 --> 01:02:01,672
...and all his political parties.

688
01:02:02,775 --> 01:02:06,074
You have to keep your promise to transfer
I'm out of Mexico...

689
01:02:06,076 --> 01:02:10,561
...after my election.
This matter is over.

690
01:02:10,563 --> 01:02:12,629
<i>When the bargaining part
you are fulfilled...</i>

691
01:02:12,630 --> 01:02:15,341
<i>...we will not grant admission
free to our country.</i>

692
01:02:15,343 --> 01:02:17,102
<i>Stay where you are.</i>

693
01:02:17,104 --> 01:02:20,094
<i>Pickup will be arranged
for you tomorrow at 1800.</i>

694
01:02:20,096 --> 01:02:22,494
Why not tonight?

695
01:02:24,130 --> 01:02:26,660
I've been waiting here.

696
01:02:28,261 --> 01:02:30,142
It's safe now.

697
01:02:32,849 --> 01:02:36,949
<i>One more thing, does anyone know
are you there?</i>

698
01:02:37,961 --> 01:02:39,331
No, sir.

699
01:04:08,318 --> 01:04:10,396
Die you, motherfucker!

700
01:04:12,725 --> 01:04:14,605
No, don't kill me!

701
01:04:16,967 --> 01:04:19,787
Stop looking for articles!
Don't fight...

702
01:04:19,788 --> 01:04:21,788
Mother is waiting.

703
01:06:11,254 --> 01:06:15,066
I felt the heartbeat
from your blood on my leaves.

704
01:06:19,808 --> 01:06:21,308
The air...

705
01:06:22,968 --> 01:06:25,740
...have a sense of your raving.

706
01:06:29,421 --> 01:06:36,740
The blood you stole
contains magic and tradition.

707
01:06:38,625 --> 01:06:45,553
The Olmec is not the last living proof
history and the purity of our skin...

708
01:06:47,768 --> 01:06:49,841
It is us.

709
01:06:55,292 --> 01:06:57,102
Nahual people.

710
01:06:59,540 --> 01:07:02,568
Now my river is turning red...

711
01:07:05,249 --> 01:07:08,637
The river does not turn red
because i...

712
01:07:16,924 --> 01:07:18,904
Troubled old woman!

713
01:07:19,759 --> 01:07:22,250
It turned red because of you!

714
01:07:22,976 --> 01:07:24,479
You all!

715
01:07:24,480 --> 01:07:27,060
The animals are disgusting!

716
01:07:29,270 --> 01:07:32,785
You promised me power,
and strength...

717
01:07:41,859 --> 01:07:50,051
We, the Nahual people are the roots of plants.

718
01:07:51,439 --> 01:07:55,043
Water seeps through the leaves.

719
01:07:55,774 --> 01:07:58,126
Who controls you.

720
01:07:58,127 --> 01:08:02,974
We are a gift of birth
which the Earth gave to her son.

721
01:08:03,864 --> 01:08:06,464
We cannot be harvested...

722
01:08:06,804 --> 01:08:09,014
...or collected.

723
01:08:09,015 --> 01:08:13,211
Not even with our heads
beheaded though!

724
01:08:38,060 --> 01:08:42,780
Now our feet rot
in every step, because the Earth...

725
01:08:42,894 --> 01:08:46,877
...created from envy,
ego, and damage.

726
01:08:48,679 --> 01:08:51,232
We lost confidence
against our Kings.

727
01:08:52,165 --> 01:08:57,560
...who sits on the throne
the highest of our own country.

728
01:09:01,745 --> 01:09:04,935
We all carry spirit animals.

729
01:09:05,526 --> 01:09:10,270
But not everyone knows how to wake up
Nahual them with respect...

730
01:09:11,913 --> 01:09:14,111
You want power?

731
01:09:15,273 --> 01:09:17,636
You want power?

732
01:09:17,781 --> 01:09:18,951
Damn bitch!

733
01:09:19,145 --> 01:09:20,531
Damn bitch!

734
01:09:20,718 --> 01:09:22,018
Damn bitch!

735
01:09:22,019 --> 01:09:28,976
Feel the power and strength of Nahual
what you long for

736
01:09:31,210 --> 01:09:33,675
Feel it...

737
01:09:35,468 --> 01:09:38,332
Feel it!

738
01:09:38,784 --> 01:09:41,550
Feel it!

739
01:09:42,041 --> 01:09:44,622
Feel it!

740
01:09:45,430 --> 01:09:46,807
Damn bitch!

741
01:09:50,506 --> 01:09:54,015
Feel it!

742
01:09:58,050 --> 01:10:01,076
Damn native witch!

743
01:10:41,551 --> 01:10:45,313
The good will always be
beat the bad guys.

744
01:10:45,790 --> 01:10:49,054
You just have to believe.

745
01:10:49,358 --> 01:10:52,718
You can kill weeds from the earth.

746
01:10:52,971 --> 01:11:00,249
But you will never get it
beat nature!

747
01:11:33,823 --> 01:11:36,861
Today the moon smiles back.

748
01:11:38,203 --> 01:11:41,430
Mars and Venus will kiss.

749
01:11:43,153 --> 01:11:47,204
Written on a layer of stars...

750
01:11:47,794 --> 01:11:53,217
...your last departure!

751
01:13:08,692 --> 01:13:10,828
Our family...

752
01:13:37,290 --> 01:13:40,526
A Nahual should not
feel sad

753
01:13:43,512 --> 01:13:46,905
If you feel the soul
Nahual you are falling apart...

754
01:13:47,784 --> 01:13:50,541
Lean on the song
the greatest of our mothers.

755
01:13:50,542 --> 01:13:52,542
Flor Y Canto.

756
01:14:24,332 --> 01:14:29,712
There is no magic or God
to protect you...

757
01:14:31,988 --> 01:14:37,077
...from the evil that
so terrible

758
01:15:09,626 --> 01:15:12,646
And you want us to believe that?

759
01:15:12,872 --> 01:15:14,380
Honestly, no.

760
01:15:14,661 --> 01:15:17,919
But that's what happened.
- This.

761
01:15:18,825 --> 01:15:22,448
What is this?
- Holy bullet.

762
01:15:22,450 --> 01:15:25,727
It is filled with sawdust
of the Cross of Christ.

763
01:15:25,728 --> 01:15:29,489
It is forged with iron, with nails
which was used to crucify him.

764
01:15:29,490 --> 01:15:33,000
It can stop anything.
Saints and Sinners.

765
01:15:33,305 --> 01:15:36,919
It is not important now, because
the gun that shot that thing...

766
01:15:37,705 --> 01:15:39,945
...has been missing for 80 years.

767
01:15:40,432 --> 01:15:42,191
Why do you need
such a bullet?

768
01:15:42,192 --> 01:15:45,824
Because only he can stop it
what will come Trust me...

769
01:15:45,825 --> 01:15:48,483
...if you don't let me go...

770
01:15:48,485 --> 01:15:53,538
...it will destroy everything that exists
on the way to me.

771
01:15:53,894 --> 01:15:56,267
I remind you that word
you can't die

772
01:15:56,557 --> 01:15:58,793
There is one thing that
can kill me

773
01:15:58,795 --> 01:16:00,693
San la Muerte.

774
01:16:00,694 --> 01:16:02,202
Saint Death.

775
01:16:03,075 --> 01:16:04,524
Santa Muerte.

776
01:16:04,525 --> 01:16:08,277
Santa Muerte is <i>Mexica</i>.

777
01:16:08,771 --> 01:16:10,288
From Mexico.

778
01:16:10,289 --> 01:16:12,463
Yes.
- San La Muerte.

779
01:16:12,464 --> 01:16:15,402
A saint from Colombia.
- Okay.

780
01:16:15,404 --> 01:16:19,988
The person you go see when
you screamed, for help.

781
01:16:19,989 --> 01:16:22,839
Of course.
- Once upon a time, I...

782
01:16:24,252 --> 01:16:26,429
I need help.

783
01:16:27,272 --> 01:16:30,715
Earlier you asked me if
I stole this ring.

784
01:16:31,276 --> 01:16:33,785
No, detective. Nope.

785
01:16:33,899 --> 01:16:36,087
This is my engagement ring.

786
01:16:36,089 --> 01:16:38,975
I was married to
a beautiful woman

787
01:16:38,977 --> 01:16:40,831
Anacaona.

788
01:16:41,530 --> 01:16:43,798
We have a child.

789
01:16:44,769 --> 01:16:46,269
Itzcali.

790
01:16:47,183 --> 01:16:49,974
But both are chosen for
sacrificed.

791
01:16:49,975 --> 01:16:54,031
So, I made a deal
with San La Muerte.

792
01:16:57,259 --> 01:16:59,156
Their lives in exchange
for my life

793
01:16:59,158 --> 01:17:02,216
When my time came, I was afraid.

794
01:17:03,135 --> 01:17:08,092
So, I ran. That's why
I survived all this time.

795
01:17:08,093 --> 01:17:11,187
With always one step
in the face of death.

796
01:17:12,059 --> 01:17:14,568
I need aspirin.

797
01:17:26,389 --> 01:17:27,708
Okay.

798
01:17:40,556 --> 01:17:44,697
Why this San La Muerte,
looking for you?

799
01:17:44,699 --> 01:17:46,518
why today

800
01:17:47,287 --> 01:17:48,796
Friend...

801
01:17:49,492 --> 01:17:53,219
He is always looking for me.
All my life.

802
01:17:53,220 --> 01:17:55,277
But I have to keep moving.

803
01:17:55,736 --> 01:17:59,688
I'm always a few hours ahead of him,
usually no more than 12.

804
01:17:59,832 --> 01:18:03,373
But if I sit still and get stuck
in this kind of trouble...

805
01:18:04,284 --> 01:18:08,533
...he had time to catch me.
And it never ends well.

806
01:18:11,360 --> 01:18:14,077
Mr. Travelers...

807
01:18:14,501 --> 01:18:16,940
The markings on this bullet...

808
01:18:16,941 --> 01:18:19,902
...reminds me of something
which i have seen before...

809
01:18:19,903 --> 01:18:21,947
...at a scene.

810
01:18:23,940 --> 01:18:26,140
El Matador Divino.

811
01:18:26,141 --> 01:18:28,031
Santo killer.

812
01:18:28,032 --> 01:18:30,572
What is a "saint killer"?

813
01:18:31,311 --> 01:18:33,278
Where did you get this from?
Is it here?

814
01:18:33,279 --> 01:18:36,143
You have to give it to me.
- Okay.

815
01:18:36,144 --> 01:18:38,377
Hey, Arden.
 - Yes?

816
01:18:38,560 --> 01:18:41,596
Can you go to
evidence cabinet and...

817
01:18:41,597 --> 01:18:43,771
...bring me the weapon.

818
01:18:43,772 --> 01:18:46,118
To be given to the suspect.

819
01:18:46,119 --> 01:18:48,638
Definitely. You want me to fill it
one bullet for you?

820
01:18:48,639 --> 01:18:50,941
Let it be true.

821
01:18:51,642 --> 01:18:54,029
Makes my head itch.

822
01:18:56,820 --> 01:18:59,015
I should know that
I'm done...

823
01:18:59,016 --> 01:19:02,314
...as long as I'm locked in
room with strangers.

824
01:19:02,315 --> 01:19:06,862
You idiots, hacking
our toys and we are running out!

825
01:19:15,873 --> 01:19:19,600
This is what happened to Malcolm.
- Who is Malcolm?

826
01:19:19,601 --> 01:19:21,706
You want to know about Malcolm?

827
01:19:21,707 --> 01:19:23,915
Oh, please don't.

828
01:19:23,916 --> 01:19:26,132
Let me tell you about Malcolm.

829
01:19:26,134 --> 01:19:29,261
CHAPTER 5

830
01:19:49,071 --> 01:19:50,852
Hey.
- Hey.

831
01:19:51,162 --> 01:19:53,385
How is it going?

832
01:19:55,016 --> 01:19:59,243
I haven't been here for a long time. Not far
different from what I remember.

833
01:19:59,244 --> 01:20:02,401
You always love this place.
How nice to meet you here.

834
01:20:02,402 --> 01:20:06,716
I think this is the table, when you
break up with me

835
01:20:06,717 --> 01:20:09,305
Come on.
- I just...

836
01:20:09,306 --> 01:20:11,887
I tried to convince myself that
the reason we broke up that night...

837
01:20:11,888 --> 01:20:14,325
...because you're confused
they sent your order wrong.

838
01:20:14,326 --> 01:20:16,967
No, no, no.
It's because of you.

839
01:20:16,969 --> 01:20:20,247
Sure that's a little different.
- You were a fool then.

840
01:20:20,248 --> 01:20:22,421
Yes, I know, you mentioned that.

841
01:20:22,422 --> 01:20:25,242
And you look so sloppy.

842
01:20:25,701 --> 01:20:28,309
what happened to you
- Yes...

843
01:20:28,497 --> 01:20:31,869
Where is everyone?
Will Gus and Ed join us?

844
01:20:32,294 --> 01:20:35,873
What are you talking about?
Gus, Ed?

845
01:20:36,367 --> 01:20:38,541
They are all dead.

846
01:20:38,542 --> 01:20:41,278
Dead?
- Yes.

847
01:20:41,476 --> 01:20:44,368
What are you talking about?
- After being in Havana, what...

848
01:20:46,229 --> 01:20:48,685
I remind you that we will not talk again
about what happened in Havana.

849
01:20:48,686 --> 01:20:51,207
I remind you that's what you want.
- Yes, that's what I want.

850
01:20:51,209 --> 01:20:53,852
Until all our friends die!
Because of that.

851
01:20:54,834 --> 01:20:56,731
Thank you.
- Thank you very much.

852
01:20:58,838 --> 01:21:00,287
So...

853
01:21:00,288 --> 01:21:04,360
I think we are all cursed.

854
01:21:04,361 --> 01:21:07,412
And something is going on
hunting us.

855
01:21:08,123 --> 01:21:09,666
Malcolm.

856
01:21:10,544 --> 01:21:15,198
Do you hear what you are saying?
- I'll prove it to you.

857
01:21:15,199 --> 01:21:18,063
Don't you remember our time?
took this picture?

858
01:21:18,064 --> 01:21:22,980
Yes, before we go to
the strange ceremony.

859
01:21:22,982 --> 01:21:24,554
Exactly.

860
01:21:24,556 --> 01:21:27,416
You don't remember anything
about the party, right?

861
01:21:27,556 --> 01:21:29,099
Nope.

862
01:21:29,297 --> 01:21:33,078
What we see...
We shouldn't see it.

863
01:21:33,079 --> 01:21:34,908
We shouldn't be there.

864
01:21:34,909 --> 01:21:36,910
The ceremony is secret
for some reason.

865
01:21:36,911 --> 01:21:40,123
And none of those things
should spread out.

866
01:21:41,605 --> 01:21:44,158
But I recorded it.
- Wait, you recorded it?

867
01:21:44,159 --> 01:21:45,850
Yes.
- Oh my, Malcolm.

868
01:21:45,851 --> 01:21:48,300
i know
- They have confirmed that.

869
01:21:48,301 --> 01:21:50,958
I did it for the sake of it
your documentary, okay?

870
01:21:50,959 --> 01:21:53,236
After all, I feel all that
just nonsense.

871
01:21:53,237 --> 01:21:56,499
I think by recording it...

872
01:21:58,311 --> 01:22:00,818
...I have raised something.

873
01:22:01,038 --> 01:22:04,558
And now it's hunting us.
- What do you mean raise something?

874
01:22:04,559 --> 01:22:07,285
Like the devil?

875
01:22:07,286 --> 01:22:08,587
Devil.

876
01:22:08,977 --> 01:22:12,911
It hunts us, takes us alone
one by one until we all die.

877
01:22:12,912 --> 01:22:16,363
Malcolm, honey, you're down
the effect of medicine?

878
01:22:16,364 --> 01:22:18,710
All this does not make sense.

879
01:22:18,711 --> 01:22:20,885
Look at the picture. Okay.

880
01:22:20,886 --> 01:22:22,783
You see, Gus?
Do you see him wearing a red shirt?

881
01:22:22,784 --> 01:22:25,717
Red is the color of Siete Rayos
the lord of fire.

882
01:22:25,718 --> 01:22:28,708
Want to know how Gus died?
He burned alive.

883
01:22:28,710 --> 01:22:30,851
Because of an accident?
- He was burning from the inside out.

884
01:22:30,852 --> 01:22:33,621
What do you think? I don't know.
Now look at Carol.

885
01:22:33,622 --> 01:22:35,554
What does her hair look like?

886
01:22:35,555 --> 01:22:37,902
That's Kimbabula, the ruler of the wind.

887
01:22:37,903 --> 01:22:41,923
He was crushed by the inner typhoon
his own apartment.

888
01:22:43,425 --> 01:22:46,108
What about Ed? - It seems
the way he holds his crotch?

889
01:22:46,109 --> 01:22:47,962
Yes, that's...

890
01:22:48,085 --> 01:22:49,775
Habits of Ed.
- Yes.

891
01:22:49,776 --> 01:22:52,606
I think it's Mama Chola,
ruler of human pleasure.

892
01:22:52,607 --> 01:22:54,953
Do you remember that girl?
he asked to have sex in Cuba?

893
01:22:54,954 --> 01:22:57,665
I think her vagina turned into
wood splitter...

894
01:22:57,667 --> 01:23:00,445
...because they had to clean up
Ed's meat scraps from the ceiling.

895
01:23:02,479 --> 01:23:06,196
What about Miguel?
- He did this.

896
01:23:09,032 --> 01:23:11,603
He died, a week ago...

897
01:23:12,481 --> 01:23:14,328
in front of me

898
01:23:15,046 --> 01:23:16,699
Okay.

899
01:23:18,288 --> 01:23:20,099
Let's stop this.

900
01:23:20,946 --> 01:23:23,016
Where is the recording?

901
01:23:23,017 --> 01:23:26,122
Let's destroy it.
- I've tried that.

902
01:23:26,123 --> 01:23:28,469
I tried everything.
Melt it, smash it.

903
01:23:28,470 --> 01:23:31,336
I threw it in
the sea and it is fun to return.

904
01:23:31,338 --> 01:23:32,588
Why?

905
01:23:32,590 --> 01:23:35,462
I think maybe they want it
spread out.

906
01:23:35,464 --> 01:23:39,112
We who hear it and
look what happened to us.

907
01:23:39,343 --> 01:23:42,552
Imagine if it goes to YouTube
or there is a fool with broadcast audio...

908
01:23:42,553 --> 01:23:46,280
...play it for the listener, then
there will be 100 million crazy people.

909
01:23:46,281 --> 01:23:49,056
It will be the end.
- The end of the world, yes.

910
01:23:49,595 --> 01:23:52,684
You said it
take over us.

911
01:23:53,372 --> 01:23:55,249
Like possessed?

912
01:23:56,490 --> 01:23:59,016
If everyone else is dead...

913
01:23:59,960 --> 01:24:03,159
...meaning it must be one of them
from us now.

914
01:24:03,160 --> 01:24:04,810
Yes.

915
01:24:05,783 --> 01:24:07,878
You think it's me?

916
01:24:08,580 --> 01:24:10,895
You want to say what I mean
been possessed?

917
01:24:11,513 --> 01:24:15,127
Malcolm, stop acting crazy.
I am not possessed.

918
01:24:15,353 --> 01:24:18,268
This is me. Amy.

919
01:24:20,039 --> 01:24:21,764
I don't think you are.

920
01:24:21,765 --> 01:24:24,698
I think you tricked me
to believe you are Amy.

921
01:24:24,699 --> 01:24:27,829
You are actually the last one
from them.

922
01:24:28,595 --> 01:24:30,756
Nzambi Mpungo.

923
01:24:31,846 --> 01:24:34,493
King of Zombies.
- King of Zombies.

924
01:24:36,435 --> 01:24:37,805
King of Zombies.

925
01:24:38,023 --> 01:24:39,920
What the hell?

926
01:24:39,921 --> 01:24:41,404
Seriously?
- Zombie King.

927
01:24:41,405 --> 01:24:42,987
Why do you think so?

928
01:24:42,989 --> 01:24:46,431
To begin with,
you invited me here...

929
01:24:48,895 --> 01:24:50,655
...think it will be
safe space.

930
01:24:50,656 --> 01:24:54,473
Something familiar to me,
many people around.

931
01:24:55,385 --> 01:24:59,516
I feel safe, stop being wary
and then...

932
01:25:00,612 --> 01:25:03,185
...you're tearing me apart
and take the tape.

933
01:25:03,186 --> 01:25:06,464
I brought you here because
it's our favorite place.

934
01:25:06,465 --> 01:25:09,363
It used to be our favorite place,
my favorite place

935
01:25:09,364 --> 01:25:12,056
But this restaurant is closed
many years ago.

936
01:25:12,057 --> 01:25:15,763
Amy knew that, but didn't know if
He knows what I know.

937
01:25:16,504 --> 01:25:18,948
Especially because I already
determined never to return again...

938
01:25:18,950 --> 01:25:21,375
...to my favorite restaurant,
due to heartbreak.

939
01:25:21,376 --> 01:25:24,507
But I'm back.
I love the food here.

940
01:25:25,863 --> 01:25:27,744
So, no.

941
01:25:28,246 --> 01:25:29,970
I don't think this place is real.

942
01:25:29,971 --> 01:25:32,766
I don't think these people are real.

943
01:25:32,767 --> 01:25:35,286
I don't think you're real.

944
01:25:35,287 --> 01:25:38,081
At least the real Amy
that I used to know.

945
01:26:05,627 --> 01:26:08,183
I remind you that it was successful
you cheated

946
01:26:08,837 --> 01:26:10,142
now what?

947
01:26:10,143 --> 01:26:13,797
Now I will send you back
to your original place of hell.

948
01:26:16,500 --> 01:26:18,537
How are you going to do that?

949
01:26:18,539 --> 01:26:21,283
I have a secret plan.

950
01:26:22,359 --> 01:26:24,374
Do you want to hear it?

951
01:26:24,681 --> 01:26:26,434
Please.

952
01:26:26,814 --> 01:26:28,430
Tell me the plan
you idiot...

953
01:27:41,275 --> 01:27:43,345
Where is the recording?

954
01:27:43,346 --> 01:27:45,574
You won't get it.

955
01:28:32,464 --> 01:28:36,950
I am the one who created hell
you want to send me

956
01:28:36,951 --> 01:28:42,912
I breathe life into everything
creature that preys on your friends.

957
01:28:43,785 --> 01:28:46,532
You'll never stand a chance.

958
01:28:47,444 --> 01:28:48,617
Wretched.

959
01:28:48,618 --> 01:28:52,066
You brought it, idiot.

960
01:28:55,866 --> 01:28:57,764
With this...

961
01:28:57,765 --> 01:29:00,939
I will unleash Nkisi's army...

962
01:29:00,940 --> 01:29:03,788
...to take over the world.

963
01:29:13,167 --> 01:29:15,193
<i>♪ I will kill you ♪</i>

964
01:29:16,013 --> 01:29:19,593
No!
- <i>♪ I will kill you ♪</i>

965
01:29:20,247 --> 01:29:23,600
Your human weapon
can't hurt me

966
01:29:23,602 --> 01:29:26,018
You're right, it can't be,
but this is possible.

967
01:29:31,523 --> 01:29:34,738
This is not possible.
How?!

968
01:29:34,739 --> 01:29:38,011
Like you said, a human weapon
I can't hurt me.

969
01:29:38,012 --> 01:29:40,666
So, I had to find something
who can beat you

970
01:29:40,668 --> 01:29:43,519
Nope.
- That's right, dear.

971
01:29:43,811 --> 01:29:45,111
I found...

972
01:29:45,112 --> 01:29:49,624
(Zanzibar hammer)

973
01:29:50,482 --> 01:29:54,009
(One week before)

974
01:29:58,146 --> 01:30:01,621
<i>Miguel (living)</i>

975
01:30:01,622 --> 01:30:04,348
Welcome to the Mystic Museum,
oh fellow traveler...

976
01:30:04,349 --> 01:30:07,199
...home to weird and wonderful artifacts.

977
01:30:08,525 --> 01:30:12,063
What can I help you with?
- Are you what people call El Jefe?

978
01:30:12,633 --> 01:30:15,004
I haven't heard that in a long time.

979
01:30:15,360 --> 01:30:17,913
Yes, I used that name.

980
01:30:17,914 --> 01:30:21,054
We find ourselves in
situation where...

981
01:30:21,055 --> 01:30:24,091
...we may need
some kind of protection.

982
01:30:24,092 --> 01:30:26,197
You came to the right place.

983
01:30:26,198 --> 01:30:31,444
We have a variety of charms,
from chicken feet to sage...

984
01:30:31,445 --> 01:30:34,032
...protection from anything
that you can think of.

985
01:30:34,033 --> 01:30:36,463
What if not?
for protection?

986
01:30:37,727 --> 01:30:39,532
What if we want to fight?

987
01:30:39,534 --> 01:30:42,133
You're already in
problem, huh?

988
01:30:42,890 --> 01:30:45,772
This thing is hunting you.
What's the matter?

989
01:30:46,183 --> 01:30:48,633
Angry ghosts, werewolves?

990
01:30:48,634 --> 01:30:51,140
Bigger.
- Devil?

991
01:30:51,361 --> 01:30:53,362
Bigger.
- Genie?

992
01:30:53,363 --> 01:30:55,088
Satan himself.

993
01:30:55,089 --> 01:30:57,194
Maybe lower it a bit.

994
01:30:57,196 --> 01:30:58,766
This thing.

995
01:30:59,024 --> 01:31:01,101
Where did it come from?

996
01:31:05,340 --> 01:31:07,056
Try it.

997
01:31:08,171 --> 01:31:10,922
Cuban policy.

998
01:31:11,874 --> 01:31:15,081
The thing that hunts you already
exist longer than us.

999
01:31:15,082 --> 01:31:16,799
Our weapons cannot hurt him.

1000
01:31:16,800 --> 01:31:20,341
Only a weapon from his nature
can send it home.

1001
01:31:21,218 --> 01:31:23,944
And I happened to have such a weapon.

1002
01:31:23,945 --> 01:31:26,291
If it's as good as you say,
we will take it. - Yes.

1003
01:31:26,292 --> 01:31:28,777
We trust you but we
no time for backstory.

1004
01:31:28,778 --> 01:31:31,296
When I was young...

1005
01:31:31,297 --> 01:31:35,300
...I started to travel all over
the world to find out who I am.

1006
01:31:35,301 --> 01:31:38,165
So, I took the backpack,
some clothes...

1007
01:31:38,166 --> 01:31:40,651
...my pet parrot, Winokee.
- Good.

1008
01:31:40,652 --> 01:31:43,264
And that's how I am
ended up in Zanzibar.

1009
01:31:43,965 --> 01:31:48,106
I heard of a creature,
the entity that reveals our true selves.

1010
01:31:48,107 --> 01:31:52,895
So, I took a leap of faith
and went to find Popobawa.

1011
01:31:53,423 --> 01:31:54,699
Popobawa?

1012
01:31:54,700 --> 01:31:56,691
Yes, Popobawa.

1013
01:31:57,185 --> 01:32:00,187
A very powerful demon.
- Oh, yes.

1014
01:32:00,188 --> 01:32:03,018
So, I did the ceremony
to call him.

1015
01:32:03,019 --> 01:32:06,280
On the third night, I saw him
for the first time...

1016
01:32:06,432 --> 01:32:08,830
...he merges with the darkness.

1017
01:32:09,094 --> 01:32:12,314
His sweaty skin glistened
under the moonlight

1018
01:32:12,753 --> 01:32:15,513
He stood in the doorway
staring at me

1019
01:32:15,514 --> 01:32:18,783
I can't move.
I was hypnotized.

1020
01:32:18,931 --> 01:32:22,002
I managed to say one phrase...

1021
01:32:22,003 --> 01:32:23,880
...show me.

1022
01:32:25,110 --> 01:32:27,896
And in an instant
he is on top of me.

1023
01:32:28,803 --> 01:32:32,047
El Jefe, that's an incredible story but we...
- Then, he penetrated me.

1024
01:32:32,048 --> 01:32:33,427
Sorry, what?

1025
01:32:33,428 --> 01:32:35,844
He held me down
with his strong hand.

1026
01:32:35,845 --> 01:32:38,709
He pushed himself inside
I repeatedly...

1027
01:32:38,710 --> 01:32:42,022
...brought me closer
to who I really am.

1028
01:32:42,023 --> 01:32:44,611
He made me feel something
which I have never felt before.

1029
01:32:44,612 --> 01:32:46,993
It's like a rainbow
explode inside me.

1030
01:32:46,994 --> 01:32:48,215
Yes. Okay.

1031
01:32:48,216 --> 01:32:50,984
And when it's finally done,
he went...

1032
01:32:51,239 --> 01:32:53,517
...and my heart was pounding
in my chest

1033
01:32:53,518 --> 01:32:56,450
My lungs screamed
for oxygen...

1034
01:32:56,451 --> 01:33:00,800
...and my body is overflowing with
the rest of the energy, the demonic.

1035
01:33:00,801 --> 01:33:03,448
Okay.
- But I still doubt...

1036
01:33:04,977 --> 01:33:07,565
...so, I called him again.
- You...

1037
01:33:07,566 --> 01:33:09,325
You called the devil again?

1038
01:33:09,326 --> 01:33:10,810
Yes. There are many calls.

1039
01:33:10,811 --> 01:33:13,537
So, for 19 nights
I kept calling him...

1040
01:33:13,538 --> 01:33:15,884
...and for 19 nights, the devil
come to me...

1041
01:33:15,885 --> 01:33:17,817
...and every night I feel
like he digs...

1042
01:33:17,818 --> 01:33:20,371
...myself is deeper for
reveal who I really am.

1043
01:33:20,372 --> 01:33:24,133
Yes, my friend, this is true
doesn't sound like the devil.

1044
01:33:24,134 --> 01:33:25,549
No!

1045
01:33:25,550 --> 01:33:27,378
He is indeed the devil.

1046
01:33:27,379 --> 01:33:29,725
A powerful demon.

1047
01:33:29,726 --> 01:33:31,762
He knows about my past.

1048
01:33:31,763 --> 01:33:35,766
"You naughty boy",
he told me and he was right.

1049
01:33:35,767 --> 01:33:37,940
I need to be punished.

1050
01:33:37,941 --> 01:33:40,633
You should hear dirty things
that he whispered to me..

1051
01:33:40,634 --> 01:33:44,765
...while he held me inside
his strong hug...

1052
01:33:45,052 --> 01:33:47,122
...when we lay in bed together.

1053
01:33:47,123 --> 01:33:50,564
It's horrible.
But then...

1054
01:33:50,747 --> 01:33:53,222
...things go bad.

1055
01:33:53,957 --> 01:33:58,927
He started showing up late, making
I waited for hours.

1056
01:33:58,928 --> 01:34:00,860
Then, he stopped showing
yourself at all.

1057
01:34:00,861 --> 01:34:04,139
So, I started adding
sacrifices for ceremonies.

1058
01:34:04,140 --> 01:34:08,882
I filled the hut with flowers
chicken head to bring it back.

1059
01:34:09,455 --> 01:34:13,148
In fact, my pet parrot
Winokee had to be sacrificed.

1060
01:34:13,149 --> 01:34:15,391
You had to kill Winokee?

1061
01:34:15,392 --> 01:34:18,412
I had to sacrifice
something important.

1062
01:34:18,533 --> 01:34:21,940
But it's worth it.
That night he came back...

1063
01:34:22,537 --> 01:34:24,608
...but he has changed.

1064
01:34:24,609 --> 01:34:27,024
He was cold, and distant.

1065
01:34:27,025 --> 01:34:30,559
He didn't even mention what I was wearing
the clothes he said he liked.

1066
01:34:31,443 --> 01:34:34,825
So, I asked him,
"Popo, why is this?"

1067
01:34:34,826 --> 01:34:37,448
What?
You call him Popo?

1068
01:34:37,449 --> 01:34:39,678
Popobawa, Popo.
- Yes, sorry.

1069
01:34:39,679 --> 01:34:41,304
Abbreviated.
 - Yes.

1070
01:34:42,212 --> 01:34:45,387
But he was angry with me.
He was very angry.

1071
01:34:45,388 --> 01:34:47,631
He said I called him.

1072
01:34:47,632 --> 01:34:50,772
He could only stay a moment
because he is very busy...

1073
01:34:50,773 --> 01:34:53,344
...and everything moves too fast.

1074
01:34:54,052 --> 01:34:55,379
Then, I found out.

1075
01:34:56,433 --> 01:34:59,736
Apparently Popobawa
has been around for a long time...

1076
01:34:59,738 --> 01:35:02,818
...and he will come to anyone
who called him.

1077
01:35:02,819 --> 01:35:05,959
Yes, no wonder you are so
tired, Mr. Popo.

1078
01:35:05,960 --> 01:35:09,687
He makes me feel special,
I remind you that I am alone...

1079
01:35:09,688 --> 01:35:11,482
...but no.

1080
01:35:11,483 --> 01:35:15,193
He has the whole island in it
his seductive grip.

1081
01:35:16,695 --> 01:35:18,928
So, I have to free them.

1082
01:35:19,836 --> 01:35:23,174
Winokee Sacrifice
will not be in vain.

1083
01:35:23,529 --> 01:35:25,185
So, that night...

1084
01:35:25,186 --> 01:35:28,420
...after a pretty rough session
but soft...

1085
01:35:29,190 --> 01:35:31,623
When he was sleeping...

1086
01:35:32,113 --> 01:35:35,910
I went to the kitchen and got a knife
the biggest I could find.

1087
01:35:36,577 --> 01:35:39,110
And while he snores...

1088
01:35:39,269 --> 01:35:43,194
...I came back and freed myself
from his reprehensible evil.

1089
01:35:45,448 --> 01:35:48,243
So, you killed that guy...
Devil, did you kill the devil?

1090
01:35:48,244 --> 01:35:50,555
I hurt him.

1091
01:35:50,556 --> 01:35:53,662
He woke up bleeding
and scream...

1092
01:35:53,663 --> 01:35:56,545
...and run off into the darkness of the night.

1093
01:35:57,874 --> 01:36:01,946
That was the last time I saw him.
When he ran away.

1094
01:36:01,947 --> 01:36:06,872
He left most weapons
dangerous thing I've ever seen.

1095
01:36:07,595 --> 01:36:11,670
Appendage that has been
shook the whole city.

1096
01:36:12,777 --> 01:36:15,054
Zanzibar hammer.

1097
01:36:17,169 --> 01:36:20,275
I don't want to touch that thing.
- Is that in your body?

1098
01:36:20,276 --> 01:36:22,277
oh my god
Okay, we have to go.

1099
01:36:22,278 --> 01:36:24,378
You don't understand, do you?

1100
01:36:24,380 --> 01:36:27,351
This is the most powerful thing
you will ever hold

1101
01:36:27,352 --> 01:36:30,457
I'm sure. - If that Satan
alone cross your path...

1102
01:36:30,458 --> 01:36:33,836
...and you fight him with this,
The devil will be finished!

1103
01:36:33,837 --> 01:36:35,801
Of course he will run out,
look at the size of that thing.

1104
01:36:35,802 --> 01:36:39,915
I'm glad you found yourself, but
we'll think of another way, right, Miguel?

1105
01:36:39,916 --> 01:36:44,255
Sure, Malcolm, and we will
have sex with your soul forever.

1106
01:36:46,373 --> 01:36:48,185
what do you say

1107
01:36:50,735 --> 01:36:53,203
We will have sex with your soul.

1108
01:36:56,078 --> 01:36:58,095
oh god

1109
01:36:59,586 --> 01:37:02,070
Miguel! What the hell?

1110
01:37:02,145 --> 01:37:04,837
It's me! Malcolm! my mom
always make cookies for you!

1111
01:37:04,838 --> 01:37:07,578
We will have sex
your mother's heart!

1112
01:37:09,377 --> 01:37:11,610
Miguel, what the hell?!

1113
01:37:19,469 --> 01:37:21,261
Woe!

1114
01:37:23,995 --> 01:37:26,099
We will have sex with your mother's heart!

1115
01:37:26,100 --> 01:37:27,618
Shut up!

1116
01:37:27,619 --> 01:37:29,965
We will have sex with your mother's heart!

1117
01:37:29,966 --> 01:37:31,795
What the hell, Miguel?!

1118
01:37:31,796 --> 01:37:34,877
We will have sex with your mother's heart!

1119
01:37:49,879 --> 01:37:52,273
I told you, it will work.

1120
01:37:52,479 --> 01:37:54,367
How much does it cost?

1121
01:38:04,690 --> 01:38:08,693
Zanzibar hammer.

1122
01:38:08,694 --> 01:38:10,203
That's right.

1123
01:38:11,801 --> 01:38:13,758
Let's get hammered.

1124
01:38:14,336 --> 01:38:16,431
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1125
01:38:18,187 --> 01:38:20,868
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1126
01:38:21,512 --> 01:38:25,101
<i>♪ I will make you regret it
once tried to kill me ♪</i>

1127
01:38:25,263 --> 01:38:27,954
<i>♪ Because I hit
go all out, Zombie King! ♪</i>

1128
01:38:27,955 --> 01:38:32,604
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1129
01:38:35,273 --> 01:38:36,998
Oh, woe.

1130
01:38:36,999 --> 01:38:40,716
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1131
01:38:45,731 --> 01:38:49,621
<i>♪ I'll take the hammer from Zanzibar ♪</i>

1132
01:38:49,874 --> 01:38:54,247
<i>♪ Swing it just right
down your throat ♪</i>

1133
01:38:54,448 --> 01:38:57,889
<i>♪ You damn creature ♪</i>

1134
01:38:58,434 --> 01:39:02,264
<i>♪ I hope you choke ♪</i>

1135
01:39:02,265 --> 01:39:06,500
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1136
01:39:10,979 --> 01:39:14,765
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1137
01:39:19,558 --> 01:39:23,751
<i>♪ I will kill you ♪</i>

1138
01:39:30,017 --> 01:39:33,251
See you in Hell!

1139
01:39:33,262 --> 01:39:35,391
You can tell them
that I will come

1140
01:39:35,747 --> 01:39:38,231
And hell is coming
with me

1141
01:39:38,232 --> 01:39:40,578
That doesn't make sense.
No one...

1142
01:40:14,959 --> 01:40:16,536
Shit...

1143
01:40:19,234 --> 01:40:22,813
Drop your weapon and
come out with your hands up!

1144
01:40:23,706 --> 01:40:25,772
It's not a weapon.

1145
01:40:25,774 --> 01:40:27,754
It's the devil's own...

1146
01:40:31,734 --> 01:40:34,968
So, they caught him?
- Nope.

1147
01:40:35,531 --> 01:40:38,454
A white man surrounded
the dead Latins.

1148
01:40:38,917 --> 01:40:40,968
They say he survived from
shoot out the gang...

1149
01:40:40,969 --> 01:40:45,254
...so, they let him go. - Sure,
white people must be white.

1150
01:40:46,322 --> 01:40:47,722
Young students...

1151
01:40:48,934 --> 01:40:50,754
...sweet butterfly.

1152
01:40:51,581 --> 01:40:54,859
Nice to spend time with you...

1153
01:40:54,860 --> 01:40:58,165
...and share all
these great stories. - Yes.

1154
01:40:58,932 --> 01:41:01,707
I have lived a life
I did many times.

1155
01:41:02,661 --> 01:41:04,718
If I die...

1156
01:41:05,440 --> 01:41:07,769
...it's because it's been delayed for a long time.

1157
01:41:08,429 --> 01:41:10,153
But you...

1158
01:41:10,155 --> 01:41:13,625
I'm sure you have loved ones
who want to meet tonight...

1159
01:41:13,627 --> 01:41:15,376
...when home.

1160
01:41:16,601 --> 01:41:20,906
That will not happen unless
you let me go

1161
01:41:21,542 --> 01:41:23,026
Just like this.
- What?

1162
01:41:23,027 --> 01:41:25,115
I'm done.
- Yes, I'm done too.

1163
01:41:25,116 --> 01:41:28,186
You need to go back to your cell.
- Thank you.

1164
01:41:29,654 --> 01:41:31,887
What is that thing?
- What the hell?

1165
01:41:32,358 --> 01:41:34,438
The beast has arrived.

1166
01:41:35,546 --> 01:41:37,062
He is here.

1167
01:41:37,064 --> 01:41:40,299
CHAPTER 6
SAN LA MUERTE

1168
01:42:22,603 --> 01:42:25,640
I understand. Just please
slow it down a bit.

1169
01:42:25,641 --> 01:42:28,141
Hey, mate, you can't go
go there, okay?

1170
01:43:16,723 --> 01:43:19,811
You might want to check that out.
- Yes, thank you.

1171
01:43:19,812 --> 01:43:21,385
Hey, wait!

1172
01:43:21,386 --> 01:43:23,491
Do not look into his eyes.

1173
01:43:23,492 --> 01:43:24,965
Okay.

1174
01:43:25,380 --> 01:43:26,991
Don't!

1175
01:44:12,806 --> 01:44:15,025
Why didn't you tell us?
about this? - I told you.

1176
01:44:15,026 --> 01:44:17,924
Now, do you believe me?
- We'll let you go...

1177
01:44:17,925 --> 01:44:19,616
...and this has to stop now.

1178
01:44:19,617 --> 01:44:22,310
It will only stop if you
give me the Santo Killer weapon.

1179
01:44:22,511 --> 01:44:26,130
Useless.
All right, all right.

1180
01:45:58,346 --> 01:45:59,546
Woe!

1181
01:46:00,629 --> 01:46:03,621
Useless! Woe! Woe!

1182
01:46:05,032 --> 01:46:06,895
Where is it?
- Just take it!

1183
01:46:06,896 --> 01:46:08,432
Just take it!

1184
01:46:27,735 --> 01:46:29,035
Devil!

1185
01:46:31,636 --> 01:46:34,400
We live by God's grace.

1186
01:46:50,492 --> 01:46:54,987
<i>I'll be back, I'll be back.</i>

1187
01:46:54,989 --> 01:46:59,266
He'll be back, he always is
come hunt me

1188
01:47:03,919 --> 01:47:06,092
From the jungles of Argentina.

1189
01:47:06,093 --> 01:47:08,879
All the way to the Chihuahuan Desert
in Mexico.

1190
01:47:09,340 --> 01:47:12,180
There is a force outside
our understanding...

1191
01:47:12,962 --> 01:47:16,033
...beings beyond
our imagination.

1192
01:47:16,034 --> 01:47:18,889
And I am the poor one
who ran into him.

1193
01:47:20,107 --> 01:47:24,618
When you are part of another world,
you see it everywhere.

1194
01:47:25,596 --> 01:47:29,382
But I have to continue the journey.
I have to

1195
01:47:31,195 --> 01:47:32,395
Shit.

1196
01:47:50,450 --> 01:47:52,472
Why the rush?

1197
01:47:55,764 --> 01:47:58,557
Because if I don't get out of here
in the next 90 minutes...

1198
01:47:58,558 --> 01:48:00,853
...we will all die.

1199
01:48:02,016 --> 01:48:17,016
Subtitles by: Devilstar
(Malaysian Subbers Crew)